طنز ماجرا

یاس قعر نداره. تو هیچوقت به انتهاش نمیرسی و برای همینه که من میدونم تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی. تو این کاره نیستی. ببین ، کسایی که برای زندگی و خانواده و از این جور چیزها ارزش قائلن اولین آدمایی هستن که این اشتباه رو میکنن ولی اونایی که خیلی به عشق ها و دارایی هاشون اهمیت نمیدن ، اونایی که به بی هدف بودن این چیزها واقفن ، همونایی هستن که نمیتونن این کارو بکنن. میدونی طنز ماجرا کجاست؟ خب ، همین الان یکیش رو شنیدی. اگر به جاودانگی باور داشته باشی میتونی خودت رو خلاص کنی ولی اگه با خودت بگی زندگی یه چشمک کوتاهه بین دو خلا بیکران که انسان ناعادلانه بهش محکوم شده جرئتش رو پیدا نمیکنی. ببین مارتی ، تو نه راه پس داری نه راه پیش. اونقدر امکانات نداری که بتونی درست زندگی کنی ، از اون طرف هم نمیتونی به مرگ راضی بشی. حالا میخوای چکار کنی؟

جزء از کل / استیو تولتز / ترجمه پیمان خاکسار / صفحه 82