کم چیزی از شما میخواهیم ولی این چیز کم را میخواهیم

شما ، مردها ، بهترین بخش و بزرگترین بخشتان را به غولی که در قفس دارید اختصاص می دهید ، - به مغزتان ، این دیو ؛ به اوهامتان ، به اندیشه هاتان ، هنرتان ، جاه طلبیتان ، عملتان. من شما را از این سرزنش نمی کنم. خودم اگر به جای شما بودم همین کار را می کردم... ولی آن بخشی که شما به ما هدیه می کنید ، باید پاک باشد ؛ باید مطمئن باشد ؛ در همان حال که می دهید ، آن را از ما نگیرید! دغل بازی نکنید! ما کم چیزی از شما میخواهیم. ولی این چیز کم را می خواهیم.

جان شیفته صفحه 799 / رومن رولان / ترجمه م ا به آذین